上海，2015年10月8日─ 今天，中国人民银行宣布人民币跨境支付系统（“CIPS”）正式上线，东亚银行（中国）有限公司（“东亚中国”）成为首批获得CIPS直接参与者资格的银行之一，并已通过CIPS为一家化工企业客户办理了首笔由境内至香港的跨境汇款业务。

　　东亚中国执行董事兼行长关达昌先生表示：“CIPS上线有效地推进了人民币国际化的进程。获得该系统的直接参与者资格，一方面有助于我行开拓人民币代理清算业务，以契合人民币国际化的整体发展趋势；另一方面有助于我行为客户创建更为便捷的支付渠道，缩短汇路，提高人民币清算效率。”

　　CIPS是指中国人民银行为跨境人民币支付业务开发的资金清算结算系统，其提供的跨境人民币支付业务包括：人民币跨境贸易结算、跨境资本项目结算、跨境金融机构与个人汇款支付结算等。CIPS的市场参与者分为两类：直接参与者和间接参与者。直接参与者可直接通过CIPS办理人民币跨境支付结算业务；而间接参与者则必须委托直接参与者办理相关业务。目前，共有19家中外资银行获得了CIPS第一批直接参与者资格，东亚中国是其中唯一一家来自香港的外资法人银行。

　　未来，东亚中国将继续把握人民币国际化带来的机遇，为客户提供有效、便捷的人民币跨境服务。
　　　

– 完 –

关于东亚中国

　　中国的总部设于上海，是内地外资法人银行中拥有最强大网络的银行之一。东亚中国目前在内地42个城市设立共128个网点，包括总部、29间分行和98间支行，分别设于上海、北京、天津、哈尔滨、大连、沈阳、青岛、济南、石家庄、郑州、乌鲁木齐、杭州、宁波、南京、苏州、无锡、成都、重庆、武汉、合肥、长沙、厦门、福州、西安、昆明、深圳、广州、珠海、南宁、佛山、中山、惠州、肇庆、江门、东莞、湛江、汕头、清远、韶关、揭阳、茂名、昆山等城市。

　　东亚中国提供全面的个人银行和企业银行服务，也为内地所有客户提供境外投资服务。关于东亚中国业务详情，可浏览其网页：www.hkbea.com.cn。

关于东亚银行

　　东亚银行有限公司（下称“东亚银行”）为东亚中国的母公司，于1918年成立，现为香港最大的独立本地银行，于2015年6月30日的综合资产总额达港币8,160亿元（1,053亿美元）。东亚银行于香港联合交易所上市，为恒生指数成份股之一。

　　东亚银行拥有庞大的服务网络，于全球设有逾240个网点，覆盖香港、大中华其他地区、东南亚、英国和美国等地，为客户提供全面的商业银行、个人银行、财富管理及投资服务。在中国内地，除了东亚中国的网络外，东亚银行在陕西省渭南市富平县设有 1 间村镇银行。有关业务详情，请前往东亚银行任何分行查询，或浏览网页：www.hkbea.com。

媒体查询，请联络：
东亚中国
林志民 常务副行长
电话：（021）3866 3866